Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
私は自分の将来像を明確に描き、その実現に必要な力を逆算しています。
Watashi wa jibun no shōrai zō o meikaku ni egaki, sono jitsugen ni hitsuyō na chikara o gyakusan shi te i masu.
Click the English to reveal the Japanese.
アルバイトの経験を活かし、売上向上のために自ら改善案を提案し実行しました。 Arubaito no keiken o ikashi, uriage kōjō no tame ni mizukara kaizen an o teian shi jikkō shi mashi ta.
御社に入社したら、まずは担当業務で確実に信頼を積み重ねたいです。 Onsha ni nyūsha shi tara, mazuwa tantō gyōmu de kakujitsu ni shinrai o tsumikasane tai desu.
チームで意見が割れたとき、私は共通の目的に立ち返るよう促しました。 Chīmu de iken ga ware ta toki, watashi wa kyōtsū no mokuteki ni tachikaeru yō unagashi mashi ta.
私の弱みは完璧を求めすぎる点で、時に周囲に相談して軌道修正します。 Watashi no yowami wa kampeki o motome sugiru ten de, tokini shūi ni sōdan shi te kidō shūsei shi masu.
私は目標を達成した後も、より高い基準を設けて成長を続けたいです。 Watashi wa mokuhyō o tassei shi ta nochi mo, yori takai kijun o mōke te seichō o tsuzuke tai desu.
学生時代の挑戦の多くは失敗でしたが、その一つひとつが今の糧です。 Gakusei jidai no chōsen no ōku wa shippai deshi ta ga, sono hitotsuhitotsu ga ima no kate desu.
御社では、若手にも裁量を与える文化があると伺い、強く惹かれました。 Onsha de wa, wakate ni mo sairyō o ataeru bunka ga aru to ukagai, tsuyoku hika re mashi ta.
私は困難な課題ほど挑戦しがいを感じ、分解して着実に前進させます。 Watashi wa konnan na kadai hodo chōsen shi gai o kanji, bunkai shi te chakujitsu ni zenshin sa se masu.
私の強みである継続力は、三年間毎日続けた語学学習に表れています。 Watashi no tsuyomi de aru keizoku ryoku wa, san nenkan mainichi tsuzuke ta gogaku gakushū ni araware te i masu.
御社の面接で伺った将来のビジョンに、心から共感いたしました。 Onsha no mensetsu de ukagatta shōrai no bijon ni, kokorokara kyōkan itashi mashi ta.
面接の準備として、自分の経験を一つひとつ言語化する作業を重ねました。 Mensetsu no jumbi toshite, jibun no keiken o hitotsuhitotsu gengo ka suru sagyō o kasane mashi ta.
私は目標を数値で管理し、進捗を定期的に振り返る習慣があります。 Watashi wa mokuhyō o sūchi de kanri shi, shinchoku o teiki teki ni furikaeru shūkan ga ari masu.