Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
御社の面接で伺った将来のビジョンに、心から共感いたしました。
Onsha no mensetsu de ukagatta shōrai no bijon ni, kokorokara kyōkan itashi mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
私は困難な課題ほど挑戦しがいを感じ、分解して着実に前進させます。 Watashi wa konnan na kadai hodo chōsen shi gai o kanji, bunkai shi te chakujitsu ni zenshin sa se masu.
私は目標を数値で管理し、進捗を定期的に振り返る習慣があります。 Watashi wa mokuhyō o sūchi de kanri shi, shinchoku o teiki teki ni furikaeru shūkan ga ari masu.
学生時代の挑戦の多くは失敗でしたが、その一つひとつが今の糧です。 Gakusei jidai no chōsen no ōku wa shippai deshi ta ga, sono hitotsuhitotsu ga ima no kate desu.
チームの成長のために、私は自分の知識を惜しみなく共有してきました。 Chīmu no seichō no tame ni, watashi wa jibun no chishiki o oshimi naku kyōyū shi te ki mashi ta.
私の弱みは完璧を求めすぎる点で、時に周囲に相談して軌道修正します。 Watashi no yowami wa kampeki o motome sugiru ten de, tokini shūi ni sōdan shi te kidō shūsei shi masu.
就職後は、御社の一員として新しい価値を生み出すことに挑戦したいです。 Shūshoku go wa, onsha no ichiin toshite atarashii kachi o umidasu koto ni chōsen shi tai desu.
御社に入社したら、まずは担当業務で確実に信頼を積み重ねたいです。 Onsha ni nyūsha shi tara, mazuwa tantō gyōmu de kakujitsu ni shinrai o tsumikasane tai desu.
私の強みは、相手の課題を的確に捉え、解決策を提案できるところです。 Watashi no tsuyomi wa, aite no kadai o tekikaku ni torae, kaiketsu saku o teian dekiru tokoro desu.
私は自分の将来像を明確に描き、その実現に必要な力を逆算しています。 Watashi wa jibun no shōrai zō o meikaku ni egaki, sono jitsugen ni hitsuyō na chikara o gyakusan shi te i masu.
留学中の経験から、言葉が通じなくても行動で信頼を築けると学びました。 Ryūgaku chū no keiken kara, kotoba ga tsūji naku te mo kōdō de shinrai o kizukeru to manabi mashi ta.
アルバイトの経験を活かし、売上向上のために自ら改善案を提案し実行しました。 Arubaito no keiken o ikashi, uriage kōjō no tame ni mizukara kaizen an o teian shi jikkō shi mashi ta.
私は責任ある立場を任されるほど、力を発揮できるタイプだと思います。 Watashi wa sekinin aru tachiba o makasa reru hodo, chikara o hakki dekiru taipu da to omoi masu.