Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
打ち合わせの内容を踏まえ、契約書の一部を修正いたしました。
Uchiawase no naiyō o fumae, keiyaku sho no ichibu o shūsei itashi mashi ta.
Click the English to reveal the Japanese.
締め切りに余裕を持たせるため、前倒しで作業を進めています。 Shimekiri ni yoyū o mota seru tame, maedaoshi de sagyō o susume te i masu.
会議では、各部署の担当者が現状の課題を報告しました。 Kaigi de wa, kaku busho no tantō sha ga genjō no kadai o hōkoku shi mashi ta.
顧客の予算に合わせて、二つのプランをご提案いたします。 Kokyaku no yosan ni awase te, futatsu no puran o go teian itashi masu.
納期の遅れについて、顧客に事情を説明してお詫びしました。 Nōki no okure nitsuite, kokyaku ni jijō o setsumei shi te owabi shi mashi ta.
会議の日程が合わない場合は、オンラインでの参加も可能です。 Kaigi no nittei ga awa nai baai wa, onrain de no sanka mo kanō desu.
見積もりを再検討した結果、価格を五パーセント下げられそうです。 Mitsumori o sai kentō shi ta kekka, kakaku o go pāsento sage rare sō desu.
プロジェクトの担当者として、私が全体の進行を管理します。 Purojekuto no tantō sha toshite, watashi ga zentai no shinkō o kanri shi masu.
出張中に得た情報を、帰社後すぐに共有したいと思います。 Shutchō chū ni e ta jōhō o, kisha go sugu ni kyōyū shi tai to omoi masu.
取引条件について、双方が納得できる形で合意したいと考えています。 Torihiki jōken nitsuite, sōhō ga nattoku dekiru katachi de gōi shi tai to kangae te i masu.
製品の価格改定について、主要な取引先に事前にご案内します。 Seihin no kakaku kaitei nitsuite, shuyō na torihiki saki ni jizen ni go annai shi masu.
会議の時間が長引きそうなので、要点だけ先に共有します。 Kaigi no jikan ga nagabiki sō na node, yōten dake saki ni kyōyū shi masu.
納期を守るため、業務を分担して同時並行で進めましょう。 Nōki o mamoru tame, gyōmu o buntan shi te dōji heikō de susume masho u.