Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
見積もりを再検討した結果、価格を五パーセント下げられそうです。
Mitsumori o sai kentō shi ta kekka, kakaku o go pāsento sage rare sō desu.
Click the English to reveal the Japanese.
プロジェクトの担当者として、私が全体の進行を管理します。 Purojekuto no tantō sha toshite, watashi ga zentai no shinkō o kanri shi masu.
納期の遅れについて、顧客に事情を説明してお詫びしました。 Nōki no okure nitsuite, kokyaku ni jijō o setsumei shi te owabi shi mashi ta.
取引条件について、双方が納得できる形で合意したいと考えています。 Torihiki jōken nitsuite, sōhō ga nattoku dekiru katachi de gōi shi tai to kangae te i masu.
会議では、各部署の担当者が現状の課題を報告しました。 Kaigi de wa, kaku busho no tantō sha ga genjō no kadai o hōkoku shi mashi ta.
会議の時間が長引きそうなので、要点だけ先に共有します。 Kaigi no jikan ga nagabiki sō na node, yōten dake saki ni kyōyū shi masu.
打ち合わせの内容を踏まえ、契約書の一部を修正いたしました。 Uchiawase no naiyō o fumae, keiyaku sho no ichibu o shūsei itashi mashi ta.
出張の報告書は、帰社後三日以内に提出することになっています。 Shutchō no hōkoku sho wa, kisha go san nichi inai ni teishutsu suru koto ni natte i masu.
顧客との信頼関係を築くには、迅速で丁寧な対応が欠かせません。 Kokyaku to no shinrai kankei o kizuku ni wa, jinsoku de teinei na taiō ga kaka se mase n.
締め切りに余裕を持たせるため、前倒しで作業を進めています。 Shimekiri ni yoyū o mota seru tame, maedaoshi de sagyō o susume te i masu.
この提案が承認されれば、来四半期から実行に移せます。 Kono teian ga shōnin sa rere ba, rai shihanki kara jikkō ni utsuse masu.
顧客の予算に合わせて、二つのプランをご提案いたします。 Kokyaku no yosan ni awase te, futatsu no puran o go teian itashi masu.
納期に間に合わせるため、業務の一部を外部に委託します。 Nōki ni maniawa seru tame, gyōmu no ichibu o gaibu ni itaku shi masu.