Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
担当者を変更させていただきますので、あらためてご挨拶に伺います。
Tantō sha o henkō sa se te itadaki masu node, aratamete go aisatsu ni ukagai masu.
Click the English to reveal the Japanese.
打ち合わせの内容を踏まえ、契約書の一部を修正いたしました。 Uchiawase no naiyō o fumae, keiyaku sho no ichibu o shūsei itashi mashi ta.
締め切りに余裕を持たせるため、前倒しで作業を進めています。 Shimekiri ni yoyū o mota seru tame, maedaoshi de sagyō o susume te i masu.
ご注文いただいた製品は、来週の火曜に発送予定です。 Go chūmon itadai ta seihin wa, raishū no kayō ni hassō yotei desu.
顧客の予算に合わせて、二つのプランをご提案いたします。 Kokyaku no yosan ni awase te, futatsu no puran o go teian itashi masu.
予算が限られているため、費用対効果を重視して判断します。 Yosan ga kagira re te iru tame, hiyō tai kōka o jūshi shi te handan shi masu.
会議の日程が合わない場合は、オンラインでの参加も可能です。 Kaigi no nittei ga awa nai baai wa, onrain de no sanka mo kanō desu.
会議では、各部署の担当者が現状の課題を報告しました。 Kaigi de wa, kaku busho no tantō sha ga genjō no kadai o hōkoku shi mashi ta.
請求のタイミングについては、経理担当と相談のうえ決定します。 Seikyū no taimingu nitsuite wa, keiri tantō to sōdan no ue kettei shi masu.
納期の遅れについて、顧客に事情を説明してお詫びしました。 Nōki no okure nitsuite, kokyaku ni jijō o setsumei shi te owabi shi mashi ta.
出張中に得た情報を、帰社後すぐに共有したいと思います。 Shutchō chū ni e ta jōhō o, kisha go sugu ni kyōyū shi tai to omoi masu.
見積もりを再検討した結果、価格を五パーセント下げられそうです。 Mitsumori o sai kentō shi ta kekka, kakaku o go pāsento sage rare sō desu.
製品の価格改定について、主要な取引先に事前にご案内します。 Seihin no kakaku kaitei nitsuite, shuyō na torihiki saki ni jizen ni go annai shi masu.