How to say “The same people seldom show up twice.” in Japanese

たぶん君が最初に感じた違和感は正しかったと思う。

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

彼が抱いていた不安は取り越し苦労だったとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

あなたはもう子供じゃない。

• say “You are no longer...” in Japanese

ちょうどいい味に仕上がった。

• say “It turned out just...” in Japanese

これは重要。

• say “This is important.” in Japanese

世の中、便利になった分、忙しくなったよね。

• say “As things get more...” in Japanese

彼が慎重に言葉を選んでいたのが印象的だったという噂だよ。

• say “Rumor has it it st...” in Japanese

彼が独断で決めたことが後で問題になったのは間違いない。

• say “There's no doubt w...” in Japanese

あなたは読む本を（何冊か）持っていますか？

• say “Do you have any bo...” in Japanese

店員がとても親切だったって聞いたよ。

• say “I heard the staff...” in Japanese

どちらも好きじゃない。

• say “I don’t like eithe...” in Japanese

日本の犯罪率は高くなりつつある。

• say “Japan's crime rate...” in Japanese