In Japanese
時間は味方でもあり敵でもあり、どう扱うかで関係が決まる。
Jikan wa mikata de mo ari teki de mo ari, dō atsukau ka de kankei ga kimaru.
Click the English to reveal the Japanese.
私は自分がどこに行きたいかしか知らなかったので、どんなに時間がかかっても上に行く機会を常に探していました。 Watashi wa jibun ga doko ni iki tai ka shika shira nakatsu ta node, donnani jikan ga kakatte mo ue ni iku kikai o tsuneni sagashi te i mashi ta.
今日は何もしたくないから、テイクアウトのベトナム料理を注文しよう。 Kyō wa nani mo shi taku nai kara, teikuauto no betonamu ryōri o chūmon shiyō.
彼女の時間は朝起きてから夜寝るまですべて仕事で埋まっている Kanojo no jikan wa asa oki te kara yoru neru made subete shigoto de umatte iru
目を開けて寝るのをやめるにはどうすればいい？ Me o ake te neru no o yameru ni wa dō sure ba ii?
朝、みんなが起きてくる前にジムに行くようにしています。 Asa, minna ga oki te kuru mae ni jimu ni iku yō ni shi te i masu.
自分の食べ物を育ててみたい。 Jibun no tabemono o sodate te mi tai.
特におもしろいことをしていない限り、だいたい1時頃には寝ます。 Tokuni omoshiroi koto o shi te i nai kagiri, daitai 1 ji goro ni wa ne masu.
今まで食べたKFCの中で一番美味しいです。 Ima made tabe ta KFC no naka de ichiban oishii desu.
明日まで誰も知らなくていい。 Ashita made dare mo shira naku te ii.
私はいつも寝る前にフィクションや技術書を読む。 Watashi wa itsumo neru mae ni fikushon ya gijutsu sho o yomu.
この皿の何を食べたい？ Kono sara no nani o tabe tai?
詳しく見るので少し時間をください。 Kuwashiku miru node sukoshi jikan o kudasai.