In Japanese
会社は私が選んだのとは違う方向に進んでいた。
Kaisha wa watashi ga eran da no to wa chigau hōkō ni susun de i ta.
Click the English to reveal the Japanese.
さまざまな会社で働いてきました。 Samazama na kaisha de hatarai te ki mashi ta.
夜は何かのプロジェクトや記事に取り組む。 Yoru wa nani ka no purojekuto ya kiji ni torikumu.
オンラインショッピングでは、価格はもちろんのこと、機能や性能を比較することができます。 Onrain shoppingu de wa, kakaku wa mochiron no koto, kinō ya seinō o hikaku suru koto ga deki masu.
私は見つけた求人広告に片っ端からメールを送った。 Watashi wa mitsuke ta kyūjin kōkoku ni katappashi kara mēru o okutta.
その会社は、クリエイターがお金を稼ぐために大きな役割を果たしたいと考えています。 Sono kaisha wa, kurieitā ga okane o kasegu tame ni ōkina yakuwari o hatashi tai to kangae te i masu.
今日は何もしたくないから、テイクアウトのベトナム料理を注文しよう。 Kyō wa nani mo shi taku nai kara, teikuauto no betonamu ryōri o chūmon shiyō.
会議は5分前に始めるという暗黙のルールがあるため、ベンはいつもその会社との会議に遅れてきます。 Kaigi wa 5 fun mae ni hajimeru toyuu ammoku no rūru ga aru tame, ben wa itsumo sono kaisha to no kaigi ni okure te ki masu.
会議中は電話をオフにする必要があります。 Kaigi chū wa denwa o ofu ni suru hitsuyō ga ari masu.
契約書には何を着るべきかは明記されていない。 Keiyaku sho ni wa nani o kiru beki ka wa meiki sa re te i nai.
ベッドの下を確認した方がいいよ。 Beddo no shita o kakunin shi ta hō ga ii yo.
会社がサービスを改善するために積極的な措置を講じることができるように、顧客調査が行われました。 Kaisha ga sābisu o kaizen suru tame ni sekkyoku teki na sochi o kōjiru koto ga dekiru yō ni, kokyaku chōsa ga okonawa re mashi ta.
ジョイは注文したサンドイッチの新鮮さに満足しなかった。 Joi wa chūmon shi ta sandoitchi no shinsen sa ni manzoku shi nakatsu ta.