How to say “I’m super anal about installing unneeded development software.” in Japanese

どんなに説明しても、なかなか納得してもらえない。

• say “However I explain...” in Japanese

彼は表彰されるほどの成果を上げたと思わない？

• say “Don't you think he...” in Japanese

友達と過ごす時間は楽しい。

• say “Time spent with fr...” in Japanese

一度休んでみてみたら？

• say “Why not try taking...” in Japanese

この石鹸はいい匂いがする。

• say “This soap smells g...” in Japanese

彼女に夕食に誘われた

• say “She asked me out t...” in Japanese

彼は面倒見がいいんだ。

• say “He really looks ou...” in Japanese

もし彼が明日来なかったら、僕がその仕事をするよ。

• say “If he doesn't come...” in Japanese

渋滞にはまった。

• say “We're stuck in tra...” in Japanese

この仕事を終わらせなきゃ。

• say “I have to finish t...” in Japanese

穏便な解決を望んでいます。

• say “I'm hoping for a p...” in Japanese

小銭ある？

• say “Do you have any ch...” in Japanese