How to say “I didn’t have any idea other than what I didn’t want to do.” in Japanese

新しい車を買う余裕がない。

• say “I can't afford a n...” in Japanese

彼が抱いていた不安は取り越し苦労だったって聞いたよ。

• say “I heard the anxiet...” in Japanese

僕はもうすぐ車の運転ができるようになるでしょう。

• say “I will be able to...” in Japanese

あの件以来、少しよそよそしい。

• say “Things have felt a...” in Japanese

難しいわけじゃないんだ。

• say “It's not that it's...” in Japanese

後ろ髪を引かれる思いだよ。

• say “It's hard to tear...” in Japanese

一人で全部やったなんて、すごいね。

• say “Wow, you did it al...” in Japanese

正直、そこまで考えてなかったな。

• say “Honestly, I hadn't...” in Japanese

君に足りないのは能力ではなく、自信だと思う。

• say “What you lack isn'...” in Japanese

思わず口をついて出た言葉です。

• say “The words were out...” in Japanese

安い店を見つけて得した気分だ。

• say “I feel like I got...” in Japanese

どうしてそんなに時間がかかるの？

• say “Why is it taking s...” in Japanese