In Japanese
深刻に考えすぎだよ。
Shinkoku ni kangae sugi da yo.
Click the English to reveal the Japanese.
初めて作ったWebサイトは今でも覚えています。 Hajimete tsukutta Web saito wa ima demo oboe te i masu.
彼らは私が自分の仕事に向いていないだろうという先入観を持っていた。 Karera wa watashi ga jibun no shigoto ni mui te i nai daro u toyuu sennyūkan o motte i ta.
その感覚は絶対に忘れない。 Sono kankaku wa zettai ni wasure nai.
これは、私がもっている2台目のmac bookです。 Kore wa, watashi ga motte iru 2 dai me no mac book desu.
13歳くらいの時にWebサイトで遊び始めました。 13 sai kurai no toki ni Web saito de asobi hajime mashi ta.
そんな環境で仕事をしたくなかった。 Sonna kankyō de shigoto o shi taku nakatsu ta.
私は、自分が持っているアイデアのユーザーインターフェースをスケッチし、そのアイデアのプロトタイプを作れるだけの詳細なアウトラインを作成します。 Watashi wa, jibun ga motte iru aidea no yūzā intāfēsu o suketchi shi, sono aidea no purototaipu o tsukureru dake no shōsai na autorain o sakusei shi masu.
やりたくないこと以外は何も考えていなかった Yari taku nai koto igai wa nani mo kangae te i nakatsu ta
どこにでもスケッチブックを持って行きます。 Doko ni demo suketchibukku o motte iki masu.
最初の仕事を見つけるまで、何ヶ月もパソコンの前に座っていました。 Saisho no shigoto o mitsukeru made, nan kagetsu mo pasokon no mae ni suwatte i mashi ta.
私はどこへ行くにもスケッチブックを持っていきます。 Watashi wa doko e iku ni mo suketchibukku o motte iki masu.
私はいつも寝る前にフィクションや技術書を読む。 Watashi wa itsumo neru mae ni fikushon ya gijutsu sho o yomu.