How to say “I didn't want to make the same mistake twice.” in Japanese

念のため確認しておいたよ。

• say “I double-checked j...” in Japanese

海外旅行に行くときには、普通、パスポートが必要です。

• say “A passport is usua...” in Japanese

たぶんその手続きは無料だ。

• say “Maybe the process...” in Japanese

やらさせて。

• say “Let me do it.” in Japanese

私は見つけた求人広告に片っ端からメールを送った。

• say “I sent a flurry of...” in Japanese

これ持っててくれる？

• say “Can you hold this?” in Japanese

店は九時に閉まるだろうね。

• say “I guess the store...” in Japanese

彼が新しく始めた事業は順調らしいのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

うまくいったてよかった。

• say “I'm glad it worked...” in Japanese

ジャズを聞くのが私の趣味です。

• say “To listen to jazz...” in Japanese

早めに動くのが一番だよ。

• say “The best thing is...” in Japanese

折り返しお願いします。

• say “Please call me bac...” in Japanese