How to say “I don't want to make the same mistake Bill made.” in Japanese

彼女が抜けた穴は簡単には埋まらないんじゃないかな。

• say “I suppose the gap...” in Japanese

三つのファイルを添付としてお送りします。

• say “I am sending the f...” in Japanese

たぶん彼女が冷静に対処したおかげで混乱を防げたと思う。

• say “I'm pretty sure he...” in Japanese

これは明らかにそちらの落ち度ですよね。

• say “This is clearly on...” in Japanese

このかわいい猫は誰のですか？　わたしたちのです。

• say “Whose is this cute...” in Japanese

どんなに疲れててもそれをしなければいけない。

• say “However tired I ma...” in Japanese

たいていの役に立つサイトは英語で書かれている。

• say “Most useful websit...” in Japanese

アメリカに暮らすつもりだった。

• say “I intended to live...” in Japanese

一理あるね。

• say “You have a point.” in Japanese

彼は私たちが手をこまねいている間に状況が悪化したと言っていた。

• say “He said things got...” in Japanese

ライスかパスタかどちらか一方を選べます。

• say “You can have eithe...” in Japanese

君が薦めてくれた本は期待以上だったと思うよ。

• say “I think the book y...” in Japanese