How to say “Being able to speak English gave him a chance to work abroad.” in Japanese

結局、彼は来月から新しい部署に移るということだ。

• say “It turns out he's...” in Japanese

私たちが築いてきた関係は簡単には壊れないという噂だよ。

• say “Rumor has it the r...” in Japanese

誤解を解いておきたくて連絡したんだ。

• say “I reached out to c...” in Japanese

自分の機嫌は自分で取るものだ。

• say “It's up to you to...” in Japanese

私たちが交わした約束はまだ有効だとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

早めに返信してもらえると助かる。

• say “It would help if y...” in Japanese

これは、私がもっている2台目のmac bookです。

• say “This is the second...” in Japanese

彼は彼が引き受けた仕事量は明らかに多すぎると言っていた。

• say “He said the worklo...” in Japanese

たぶんチケットは完売した。

• say “Maybe the tickets...” in Japanese

肝心なところでミスしたなんて信じられない。

• say “I can't believe I...” in Japanese

この色は私に似合うかな。

• say “I wonder if this c...” in Japanese

あの本は彼のものですか、彼女のですか？

• say “Is that book his o...” in Japanese