How to say “I can't put my finger on it, but something feels off.” in Japanese

これは貧しいナンシーには酷なことだ。

• say “This is too much f...” in Japanese

結局、彼が推薦してくれた店はもう閉まってたということだ。

• say “It turns out the s...” in Japanese

そのお金はどこから出てきたの？

• say “Where did the mone...” in Japanese

きっとそのレストランはいつも混んでるよ。

• say “I'm sure that rest...” in Japanese

ヒーターをつけてもらえますか？

• say “Could you turn on...” in Japanese

彼のジョークはめちゃくちゃ面白い。

• say “His jokes are abso...” in Japanese

このお土産は職場で配る。

• say “I'll hand out thes...” in Japanese

誤解のないように言っておくと。

• say “Just to be clear.....” in Japanese

そのイベントは毎年恒例になっているのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

会議は中止になったと思うよ。

• say “I think the meetin...” in Japanese

問題があるんだ。

• say “I have a problem.” in Japanese

正直、拍子抜けしたよ。

• say “Honestly, it was a...” in Japanese