In Japanese
正直、判断がつきかねるな。
Shōjiki, handan ga tsuki kaneru na.
Click the English to reveal the Japanese.
そこは意見が食い違うところだね。 Soko wa iken ga kuichigau tokoro da ne.
それを言い出したらきりがないよ。 Sore o īdashi tara kiri ga nai yo.
あなたの言うことにも一理あるとは思う。 Anata no iu koto ni mo ichiri aru to wa omou.
うまく言えないけど、なんとなく違和感がある。 Umaku ie nai kedo, nantonaku iwakan ga aru.
いったん立ち止まって考え直さない？ Ittan tachidomatte kangaenaosa nai?
そこは譲れないラインなんだ。 Soko wa yuzure nai rain na n da.
その前提自体が間違ってる気がする。 Sono zentei jitai ga machigatteru ki ga suru.
一歩引いて全体を見てみよう。 Ichi ho hii te zentai o mi te miyō.
少し言葉を選んで言うと、賛成しかねる。 Sukoshi kotoba o eran de iu to, sansei shi kaneru.
それは机上の空論に聞こえるな。 Sore wa kijō no kūron ni kikoeru na.
そこは折り合いをつけるしかないね。 Soko wa oriai o tsukeru shika nai ne.
私見だけど、時期尚早だと思う。 Shiken da kedo, jiki shōsō da to omou.