How to say “Just to add, for the record...” in Japanese

週末どこか行こう？

• say “Do you want to go...” in Japanese

水は健康に不可欠です。

• say “Water is essential...” in Japanese

彼、また約束をすっぽかしたよ。

• say “He blew off our pl...” in Japanese

彼は何が欲しいのかを明確にしなかった。

• say “He didn't specify...” in Japanese

人々はあなたが言ったことを忘れ、あなたがしたことを忘れますが、あなたが彼らにどのように感じさせたかは決して忘れないことを学びました。

• say “I've learned that...” in Japanese

このTシャツは私にサイズがぴったりです。

• say “This T‐shirt fits...” in Japanese

そろそろ行かなきゃ。

• say “I should get going...” in Japanese

その路線は来春に延伸されるのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

たぶん彼は今日は在宅勤務だ。

• say “Maybe he's working...” in Japanese

どちらの本も面白そうだから、どっちを買うべきかわからないよ。

• say “Since both books l...” in Japanese

なるほど、そういう背景があったのか。

• say “I see, so that's t...” in Japanese

どうやら私たちが見込んでいた予算では足りなかったらしい。

• say “Apparently, the bu...” in Japanese