In Japanese
その線でまとめられそうですか。
Sono sen de matome rare sō desu ka.
Click the English to reveal the Japanese.
ここは腹を割って交渉しましょう。 Koko wa hara o watte kōshō shi masho u.
お互いの落とし所を探る段階ですね。 Otagai no otoshi sho o saguru dankai desu ne.
この条件を飲む代わりに、納期を延ばしてほしい。 Kono jōken o nomu kawari ni, nōki o nobashi te hoshii.
その額は予算の都合上、厳しいです。 Sono gaku wa yosan no tsugō jō, kibishii desu.
双方にとって良い形にしたいですね。 Sōhō nitotte yoi katachi ni shi tai desu ne.
いったん持ち帰って、上と相談します。 Ittan mochikaette, ue to sōdan shi masu.
その代わり、こちらの要望も聞いてほしい。 Sono kawari, kochira no yōbō mo kii te hoshii.
条件次第では前向きに検討します。 Jōken shidai de wa maemuki ni kentō shi masu.
もう一声、お願いできませんか。 Mō issei, onegai deki mase n ka.
そこは譲歩の余地があります。 Soko wa jōho no yochi ga ari masu.
そこはお互いさまということで。 Soko wa otagai sama toyuu koto de.
この話、ご破算にはしたくないんです。 Kono hanashi, gohasan ni wa shi taku nai n desu.