In Japanese
この話、ご破算にはしたくないんです。
Kono hanashi, gohasan ni wa shi taku nai n desu.
Click the English to reveal the Japanese.
そこは譲歩の余地があります。 Soko wa jōho no yochi ga ari masu.
お互い痛み分けということで。 Otagai itamiwake toyuu koto de.
条件次第では前向きに検討します。 Jōken shidai de wa maemuki ni kentō shi masu.
その条件をのむには、担保が必要です。 Sono jōken o nomu ni wa, tampo ga hitsuyō desu.
いったん持ち帰って、上と相談します。 Ittan mochikaette, ue to sōdan shi masu.
交渉の余地はまだありますか。 Kōshō no yochi wa mada ari masu ka.
その額は予算の都合上、厳しいです。 Sono gaku wa yosan no tsugō jō, kibishii desu.
落ち着いて着地点を探しましょう。 Ochitsui te chakuchi ten o sagashi masho u.
お互いの落とし所を探る段階ですね。 Otagai no otoshi sho o saguru dankai desu ne.
そこを詰めれば、話は前に進みそうです。 Soko o tsumere ba, hanashi wa mae ni susumi sō desu.
その線でまとめられそうですか。 Sono sen de matome rare sō desu ka.
最終的な条件を書面で確認したい。 Saishū teki na jōken o shomen de kakunin shi tai.