In Japanese
胸が締めつけられる思いだった。
Mune ga shimetsuke rareru omoi datsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
なんとも言えない寂しさがある。 Nantomo ie nai sabishi sa ga aru.
気が気じゃなかったよ。 Ki ga ki ja nakatsu ta yo.
感極まって泣きそうになった。 Kankiwamatte naki sō ni natta.
報われた気がして、じんとした。 Mukuwa re ta ki ga shi te, jinto shi ta.
正直、拍子抜けしたよ。 Shōjiki, hyōshinuke shi ta yo.
後悔してもしきれない。 Kōkai shi te mo shi kire nai.
じわじわと実感が湧いてきた。 Jiwajiwa to jikkan ga wai te ki ta.
居ても立ってもいられなかった。 I te mo tatte mo i rare nakatsu ta.
後ろ髪を引かれる思いだよ。 Ushirogami o hika reru omoi da yo.
なんだか気持ちが晴れないんだ。 Nandaka kimochi ga hare nai n da.
肩の荷が下りて、心底ほっとした。 Kata no ni ga ori te, shinsoko hotto shi ta.
肩透かしを食らった気分だ。 Katasukashi o kuratta kibun da.