In Japanese
ふとした瞬間に寂しくなる。
Futoshita shunkan ni sabishiku naru.
Click the English to reveal the Japanese.
胸が高鳴って眠れなかった。 Mune ga takanatte nemure nakatsu ta.
なんだか手放しでは喜べない。 Nandaka tebanashi de wa yorokobe nai.
なんとなく気が滅入る。 Nantonaku ki ga meiru.
じわじわ効いてくる感じだ。 Jiwajiwa kii te kuru kanji da.
感傷的になってしまった。 Kanshō teki ni natte shimatta.
いたたまれなくて席を立った。 Itatamarenaku te seki o tatta.
拍子抜けするほどあっさり終わった。 Hyōshinuke suru hodo assari owatta.
気が抜けて、へなへなと座り込んだ。 Ki ga nuke te, henahena to suwarikon da.
こみ上げるものがあった。 Komiageru mono ga atta.
なんとも歯がゆい思いだ。 Nantomo hagayui omoi da.
嬉しさ半分、不安半分だよ。 Ureshi sa hambun, fuan hambun da yo.
報われた気がして、目頭が熱くなった。 Mukuwa re ta ki ga shi te, megashira ga atsuku natta.