In Japanese
違う道を選んでいたら、と考えてしまう。
Chigau michi o eran de i tara, to kangae te shimau.
Click the English to reveal the Japanese.
あの判断が命取りになった。 Ano handan ga inochitori ni natta.
その気になれば、できたはずなんだ。 Sono ki ni nare ba, deki ta hazu na n da.
もっと慎重にしていればと悔やまれる。 Motto shinchō ni shi te ire ba to kuyama reru.
あのとき引き止めていればな。 Ano toki hikitome te ire ba na.
君が来てくれなかったら、詰んでいたよ。 Kimi ga ki te kure nakatsu tara, tsun de i ta yo.
後になって思えば、無理をしすぎた。 Go ni natte omoe ba, muri o shi sugi ta.
あのとき素直に謝っていれば。 Ano toki sunao ni ayamatte ire ba.
もし失敗していたら、目も当てられなかった。 Moshi shippai shi te i tara, me mo ate rare nakatsu ta.
もし時間を巻き戻せるなら。 Moshi jikan o maki modoseru nara.
あの経験がなければ、今の自分はいない。 Ano keiken ga nakere ba, ima no jibun wa i nai.
たられば言っても始まらないね。 Tara re ba itte mo hajimara nai ne.
念のため確認しておけばよかった。 Nen no tame kakunin shi te oke ba yokatta.