How to say “I can't help wondering about the road not taken.” in Japanese

近くに病院はありますか？

• say “Is there a hospita...” in Japanese

急いでるのは分かるけど、

• say “I get that you're...” in Japanese

一度うまくいけば、あとは流れに乗れる。

• say “Once it clicks, yo...” in Japanese

彼は彼は独立して会社を立ち上げたと言っていた。

• say “He said he went in...” in Japanese

どうやらそのイベントは延期されたらしい。

• say “Apparently, the ev...” in Japanese

私は星を眺めるのが好きです。

• say “I love gazing at t...” in Japanese

グラタンを焼こう。

• say “Let's bake a grati...” in Japanese

契約書の細かい字まで読んでおいて。

• say “Read even the fine...” in Japanese

ご参加ありがとうございます。

• say “We thank you in ad...” in Japanese

この韓国ドラマ見てみて。はまるよ。

• say “You should watch t...” in Japanese

ゲームにハマってる。

• say “I'm hooked on a ga...” in Japanese

私が見立てた通りに市場は動いたんじゃないかな。

• say “I suppose the mark...” in Japanese