How to say “Looking back, I pushed myself too hard.” in Japanese

話がどんどん脱線してるね。

• say “We keep going off...” in Japanese

嬉しそうそうだね。

• say “You look happy.” in Japanese

どうやらそのイベントは毎年恒例になっているらしい。

• say “Apparently, that e...” in Japanese

値段が上がったのを忘れてた。

• say “I forgot the price...” in Japanese

会場はどうやって行けばいいですか？

• say “How do I get to th...” in Japanese

あのレストランで働いてる女の子が気になる。

• say “I am curious about...” in Japanese

彼が提案したやり方のほうが効率的だと思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

彼の口ぶりからすると、何か隠しているように感じる。

• say “From the way he ta...” in Japanese

私たちが想定していなかった問題が浮上したと思うよ。

• say “I think a problem...” in Japanese

君たちのどっちが犬の散歩に行く？ -ジョンの番だよ。

• say “Which of you is go...” in Japanese

なんでコンピュータが動かなかったかわかった。

• say “I figured out why...” in Japanese

彼はもう出発したはずだみたいだよ。

• say “It looks like he m...” in Japanese