In Japanese
いったん冷静になって整理しましょう。
Ittan reisei ni natte seiri shi masho u.
Click the English to reveal the Japanese.
こちらの言い分も聞いてもらえますか。 Kochira no ībun mo kii te morae masu ka.
納期の遅れについて、説明を求めます。 Nōki no okure nitsuite, setsumei o motome masu.
状況をきちんと把握させてください。 Jōkyō o kichinto haaku sa se te kudasai.
こちらの要望を改めてお伝えします。 Kochira no yōbō o aratamete otsutae shi masu.
正式に抗議させていただきます。 Seishiki ni kōgi sa se te itadaki masu.
同じ過ちを繰り返さないでほしい。 Onaji ayamachi o kurikaesa nai de hoshii.
こじれる前に話し合いましょう。 Kojireru mae ni hanashiai masho u.
弁償していただけるということでいいですか。 Benshō shi te itadakeru toyuu koto de ii desu ka.
穏便に済ませたいのですが。 Ombin ni sumase tai no desu ga.
責任逃れはやめていただきたい。 Sekinin nogare wa yame te itadaki tai.
責任の所在をはっきりさせてください。 Sekinin no shozai o hakkiri sa se te kudasai.
こちらも譲歩する用意はあります。 Kochira mo jōho suru yōi wa ari masu.