How to say “Apparently, he was late again.” in Japanese

なんとなくそんな気はしていた。

• say “I kind of had a fe...” in Japanese

どちらを選んでも、それなりの覚悟は必要だ。

• say “Whichever you choo...” in Japanese

その小説の著者は誰?

• say “Who is the author...” in Japanese

すぐ来ると言ってたのに、まだ来ないね。

• say “It's said they'd b...” in Japanese

たぶんその本は売り切れてる。

• say “Maybe that book is...” in Japanese

その前提という点は少し違うと思う。

• say “I'd push back a li...” in Japanese

朝から激しい雨が降っているので、どこにも行きたくない。

• say “It's been raining...” in Japanese

私の知る限り、彼女が言っていた懸念は的中した。

• say “As far as I know,...” in Japanese

彼は君が用意してくれた代替案に救われたと言っていた。

• say “He said the backup...” in Japanese

もっと早く相談していればよかったと今になって思う。

• say “I wish I'd come to...” in Japanese

一度立ち止まって考え直してみない？

• say “Why not pause and...” in Japanese

あなたの息子さんはよく彼と遊びますか？

• say “Does your son ofte...” in Japanese