In Japanese
もし間違っていたら、遠慮なく指摘してほしい。
Moshi machigatte i tara, enryonaku shiteki shi te hoshii.
Click the English to reveal the Japanese.
彼が本気なら、こちらも真剣に考える必要がある。 Kare ga honki nara, kochira mo shinken ni kangaeru hitsuyō ga aru.
天気さえ良ければ、この場所は最高なんだけどね。 Tenki sae yokere ba, kono basho wa saikō na n da kedo ne.
君さえよければ、今夜にでも会いたいんだけど。 Kimi sae yokere ba, kon'ya ni demo ai tai n da kedo.
もっと早く相談してくれていたら、力になれたのに。 Motto hayaku sōdan shi te kure te i tara, chikara ni nare ta noni.
もう少し安ければ、迷わず買っていたのに。 Mōsukoshi yasukere ba, mayowa zu katte i ta noni.
彼は、少し遅れるかもしれないと言っていた。 Kare wa, sukoshi okureru kamo shire nai to itte i ta.
あのとき諦めていたら、今の自分はいなかった。 Ano toki akirame te i tara, ima no jibun wa i nakatsu ta.
彼女に、いつ戻るのか聞いてみたけど分からなかった。 Kanojo ni, itsu modoru no ka kii te mi ta kedo wakara nakatsu ta.
よほどのことがない限り、予定は変えないつもりだ。 Yohodo no koto ga nai kagiri, yotei wa kae nai tsumori da.
上司から、その件は保留にするよう言われた。 Jōshi kara, sono ken wa horyū ni suru yō iwa re ta.
もし予約が取れなかったら、別の店にしよう。 Moshi yoyaku ga tore nakatsu tara, betsu no mise ni shiyō.
彼は、自分がやっておくから心配するなと言った。 Kare wa, jibun ga yatte oku kara shimpai suru na to itta.