In Japanese
よほどのことがない限り、予定は変えないつもりだ。
Yohodo no koto ga nai kagiri, yotei wa kae nai tsumori da.
Click the English to reveal the Japanese.
もし予約が取れなかったら、別の店にしよう。 Moshi yoyaku ga tore nakatsu tara, betsu no mise ni shiyō.
あのとき諦めていたら、今の自分はいなかった。 Ano toki akirame te i tara, ima no jibun wa i nakatsu ta.
時間があれば、もっと丁寧に説明したいんだけど。 Jikan ga are ba, motto teinei ni setsumei shi tai n da kedo.
もう少し安ければ、迷わず買っていたのに。 Mōsukoshi yasukere ba, mayowa zu katte i ta noni.
彼が手伝ってくれなかったら、間に合わなかった。 Kare ga tetsudatte kure nakatsu tara, maniawa nakatsu ta.
君さえよければ、今夜にでも会いたいんだけど。 Kimi sae yokere ba, kon'ya ni demo ai tai n da kedo.
もし知っていたら、絶対に止めていたのに。 Moshi shitte i tara, zettai ni tome te i ta noni.
彼が本気なら、こちらも真剣に考える必要がある。 Kare ga honki nara, kochira mo shinken ni kangaeru hitsuyō ga aru.
準備さえしておけば、当日は落ち着いていられる。 Jumbi sae shi te oke ba, tōjitsu wa ochitsui te i rareru.
もし間違っていたら、遠慮なく指摘してほしい。 Moshi machigatte i tara, enryonaku shiteki shi te hoshii.
もし私があなたなら、もう少し様子を見ると思う。 Moshi watashi ga anata nara, mōsukoshi yōsu o miru to omou.
天気さえ良ければ、この場所は最高なんだけどね。 Tenki sae yokere ba, kono basho wa saikō na n da kedo ne.