How to say “What we tend to miss is that the essence lives in the details.” in Japanese

私の言うことが聞こえますか？

• say “Can you hear me?” in Japanese

最高だった。

• say “It couldn't have b...” in Japanese

交通事故で腕を骨折してまだ痛い。

• say “I broke my arm in...” in Japanese

たぶん彼は昇進した。

• say “Maybe he got promo...” in Japanese

私はいつも寝る前にフィクションや技術書を読む。

• say “I usually read bef...” in Japanese

レシートはいりません。

• say “I don't need a rec...” in Japanese

私を採用したマーケティング・ディレクターは、私を採用後6ヶ月で退職した。

• say “The Marketing Dire...” in Japanese

領収書はいかがですか？

• say “Would you like a r...” in Japanese

どこかで会った気がする。

• say “I feel like we've...” in Japanese

天気が崩れそうだだろうね。

• say “I guess the weathe...” in Japanese

彼が担当していた案件は無事に終わったと思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

必要な準備のために少なくとも1日は必要だ。

• say “I'll need at least...” in Japanese