In Japanese
結局のところ、決め手になったのは信頼関係だった。
Kekkyoku no tokoro, kimete ni natta no wa shinrai kankei datsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
見落としがちなのは、細部にこそ本質が宿るという点だ。 Miotoshi gachi na no wa, saibu ni koso honshitsu ga yadoru toyuu ten da.
私が学んだのは、焦っても何も良くならないということだ。 Watashi ga manan da no wa, asette mo nani mo yoku nara nai toyuu koto da.
私が惹かれたのは、彼女のぶれない考え方だった。 Watashi ga hika re ta no wa, kanojo no bure nai kangaekata datsu ta.
彼を支えているのは、家族の存在だと思う。 Kare o sasae te iru no wa, kazoku no sonzai da to omou.
彼が変わったのは、あの出来事がきっかけだった。 Kare ga kawatta no wa, ano dekigoto ga kikkake datsu ta.
重要なのは、正しさより伝わりやすさかもしれない。 Jūyō na no wa, tadashi sa yori tsutawari yasu sa kamo shire nai.
最初に確認すべきなのは、そもそもの前提だ。 Saisho ni kakunin su beki na no wa, somosomo no zentei da.
私が今欲しいのは、答えよりも少しの時間だ。 Watashi ga ima hoshii no wa, kotae yori mo sukoshi no jikan da.
私が伝えたかったのは、決して非難ではなかった。 Watashi ga tsutae takatsu ta no wa, kesshite hinan de wa nakatta.
どんなに忙しくても、睡眠だけは削らないようにしている。 Donnani isogashiku te mo, suimin dake wa kezura nai yō ni shi te iru.
肝心なのは、続けられる仕組みを作ることだ。 Kanjin na no wa, tsuzuke rareru shikumi o tsukuru koto da.
何を言われても、自分の信念は曲げないつもりだ。 Nani o iwa re te mo, jibun no shinnen wa mage nai tsumori da.