In Japanese
最初に確認すべきなのは、そもそもの前提だ。
Saisho ni kakunin su beki na no wa, somosomo no zentei da.
Click the English to reveal the Japanese.
この分だと、締め切りには間に合いそうにない。 Kono bun da to, shimekiri ni wa maniai sō ni nai.
締め切りに追われて、ろくに眠れていない。 Shimekiri ni owa re te, rokuni nemure te i nai.
彼の説明は、どの資料よりも分かりやすかった。 Kare no setsumei wa, dono shiryō yori mo wakari yasukatta.
値段が高いからといって、必ずしも良いとは限らない。 Nedan ga takai kara to itte, kanarazushimo yoi to wa kagira nai.
こっちの店のほうが、値段の割に質がいい。 Kotchi no mise no hō ga, nedan no wari ni shitsu ga ii.
何度も確認したのに、結局ミスを見逃していた。 Nan do mo kakunin shi ta noni, kekkyoku misu o minogashi te i ta.
誰も置き去りにしないよう、こまめに確認を取った。 Dare mo okizari ni shi nai yō, komame ni kakunin o totta.
見落としがないように、二人で交互に確認した。 Miotoshi ga nai yō ni, ni nin de kōgo ni kakunin shi ta.
急な変更にも対応できるよう、余裕を持たせておいた。 Kyū na henkō ni mo taiō dekiru yō, yoyū o mota se te oi ta.
彼が到着する頃には、会議はもう終わっていた。 Kare ga tōchaku suru koro ni wa, kaigi wa mō owatte i ta.
その報告が正確かどうか、上に確認している。 Sono hōkoku ga seikaku ka dō ka, ue ni kakunin shi te iru.
彼女は、その提案には賛成できないとはっきり言った。 Kanojo wa, sono teian ni wa sansei deki nai to hakkiri itta.