In Japanese
誰も置き去りにしないよう、こまめに確認を取った。
Dare mo okizari ni shi nai yō, komame ni kakunin o totta.
Click the English to reveal the Japanese.
見落としがないように、二人で交互に確認した。 Miotoshi ga nai yō ni, ni nin de kōgo ni kakunin shi ta.
急な変更にも対応できるよう、余裕を持たせておいた。 Kyū na henkō ni mo taiō dekiru yō, yoyū o mota se te oi ta.
この分だと、締め切りには間に合いそうにない。 Kono bun da to, shimekiri ni wa maniai sō ni nai.
会議が中止になったなんて残念だ。 Kaigi ga chūshi ni natta nante zannen da.
納期に間に合わなかったなんて残念だ。 Nōki ni maniawa nakatsu ta nante zannen da.
予算が削られたなんて残念だ。 Yosan ga kezura re ta nante zannen da.
大事な資料をなくしたなんて残念だ。 Daiji na shiryō o nakushi ta nante zannen da.
会議が中止になったのが心配だ。 Kaigi ga chūshi ni natta no ga shimpai da.
納期に間に合わなかったのが心配だ。 Nōki ni maniawa nakatsu ta no ga shimpai da.
予算が削られたのが心配だ。 Yosan ga kezura re ta no ga shimpai da.
最初に確認すべきなのは、そもそもの前提だ。 Saisho ni kakunin su beki na no wa, somosomo no zentei da.
大事な資料をなくしたのが心配だ。 Daiji na shiryō o nakushi ta no ga shimpai da.