In Japanese
どうせやるなら、今のうちに済ませたほうがいい。
Dōse yaru nara, ima no uchi ni sumase ta hō ga ii.
Click the English to reveal the Japanese.
疲れているなら、無理せず早く休んだほうがいい。 Tsukare te iru nara, muri se zu hayaku yasun da hō ga ii.
念のため、彼にも一言伝えておいたほうがいいだろう。 Nen no tame, kare ni mo hitokoto tsutae te oi ta hō ga ii daro u.
子どもの頃、祖母がよく昔話をしてくれた。 Kodomo no koro, sobo ga yoku mukashibanashi o shi te kure ta.
待っていても変わらないなら、動いてみたほうがいい。 Matte i te mo kawara nai nara, ugoi te mi ta hō ga ii.
以前はこんなに人見知りではなかった気がする。 Izen wa konnani hitomishiri de wa nakatta ki ga suru.
昔はよく道に迷ったが、今はすっかり詳しくなった。 Mukashi wa yoku michi ni mayotta ga, ima wa sukkari kuwashiku natta.
学生の頃は、朝まで語り明かすことがよくあった。 Gakusei no koro wa, asa made katariakasu koto ga yoku atta.
この時間なら、歩いて帰ったほうが早いかもしれない。 Kono jikan nara, arui te kaetta hō ga hayai kamo shire nai.
昔はよく、この公園で何時間も本を読んでいたものだ。 Mukashi wa yoku, kono kōen de nan jikan mo hon o yon de i ta mono da.
大事な話なら、直接会って伝えたほうがいい。 Daiji na hanashi nara, chokusetsu atte tsutae ta hō ga ii.
状況を見る限り、こちらに分がありそうだ。 Jōkyō o miru kagiri, kochira ni bun ga ari sō da.
以前は毎週のように映画館へ通っていた。 Izen wa maishū no yō ni eiga kan e tōtte i ta.