How to say “I think the task we put off has come back around.” in Japanese

これらは本ですか、それとも雑誌ですか？　雑誌です。

• say “Are these books or...” in Japanese

二度としない。

• say “I won’t do it agai...” in Japanese

彼女が下準備をしておいてくれて助かったって聞いたよ。

• say “I heard it helped...” in Japanese

よくある風邪には治療法はありません。

• say “There is no cure f...” in Japanese

結局、彼女は社内で高く評価されているということだ。

• say “It turns out she's...” in Japanese

その話は骨が折れそうだ。

• say “That's going to be...” in Japanese

どうやら新しい店が駅前にできたらしい。

• say “Apparently, a new...” in Japanese

このTシャツは私にサイズがぴったりです。

• say “This T‐shirt fits...” in Japanese

ちなみに、それってどこで知ったの？

• say “By the way, where...” in Japanese

別れて1年以上たってるよ。彼女のことは忘れようよ。

• say “You guys broke up...” in Japanese

あなたにわかるように説明しましょう

• say “I will try to make...” in Japanese

彼は英語が上手だって聞いたよ。

• say “I heard he's good...” in Japanese