How to say “I think acting in a hurry backfired on me.” in Japanese

結局、君が送ってくれた資料はとても役に立ったということだ。

• say “It turns out the f...” in Japanese

あなたは読む本を（何冊か）持っていますか？

• say “Do you have any bo...” in Japanese

私が焦って動いたことが裏目に出たって聞いたよ。

• say “I heard acting in...” in Japanese

どちらが彼女の鉛筆（複数）ですか？

• say “Which are her penc...” in Japanese

私が伝えたかったのは、決して非難ではなかった。

• say “What I meant to co...” in Japanese

そこまでは責任を持てないんです。

• say “I can't vouch for...” in Japanese

引き止めてごめんね。

• say “Sorry to keep you.” in Japanese

彼女が元気そうだったなんて最高だ。

• say “It's great that sh...” in Japanese

私にサイズが合うと思う？

• say “Do you think it fi...” in Japanese

応援してるからね、心から。

• say “I'm rooting for yo...” in Japanese

彼が見せてくれた試作品はよくできていたって聞いたよ。

• say “I heard the protot...” in Japanese

彼が言っていたことが、今になって理解できた。

• say “I finally understa...” in Japanese