How to say “This old T-shirt is too comfortable to throw away.” in Japanese

彼はその音楽がとてもロマンチックだと思った。

• say “He found the music...” in Japanese

まさかとは思うけど、念のため。

• say “I doubt it, but ju...” in Japanese

卒業旅行でヨーロッパに行った。

• say “I went to Europe o...” in Japanese

もし私があなたの立場だったら、同じことをするでしょう。

• say “If I were in your...” in Japanese

経験と美味しいものには金を惜しまない。

• say “I'm willing to pay...” in Japanese

たぶん私が抱いた第一印象は最後まで変わらなかったと思う。

• say “I'm pretty sure my...” in Japanese

たぶん私が受けた説明と実際の運用は食い違っていたと思う。

• say “I'm pretty sure th...” in Japanese

どの無料ギフトを受け取りたいか示して。

• say “Please indicate wh...” in Japanese

割り勘はどう？

• say “How about splittin...” in Japanese

こちらの落ち度は真摯に受け止めます。

• say “We'll take our fau...” in Japanese

熱がある時は学校を休むべきだ。

• say “You should stay ho...” in Japanese

あそこに立ってる人が新しい上司だよのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese