In Japanese
私が受けた説明と実際の運用は食い違っていたんじゃないかな。
Watashi ga uke ta setsumei to jissai no un'yō wa kuichigatte i ta n ja nai ka na.
Click the English to reveal the Japanese.
彼が慎重に言葉を選んでいたのが印象的だったんじゃないかな。 Kare ga shinchō ni kotoba o eran de i ta no ga inshō teki datsu ta n ja nai ka na.
君が早い段階で警告してくれて助かったんじゃないかな。 Kimi ga hayai dankai de keikoku shi te kure te tasukatta n ja nai ka na.
私たちが手分けして進めたので早く終わったんじゃないかな。 Watashi tachi ga tewake shi te susume ta node hayaku owatta n ja nai ka na.
私たちが積み残した宿題はまだ残っているんじゃないかな。 Watashi tachi ga tsuminokoshi ta shukudai wa mada nokotte iru n ja nai ka na.
君が投げかけてくれた視点が突破口になったんじゃないかな。 Kimi ga nagekake te kure ta shiten ga toppakō ni natta n ja nai ka na.
彼が黙って動いていた分だけ信頼が増したんじゃないかな。 Kare ga damatte ugoi te i ta bun dake shinrai ga mashi ta n ja nai ka na.
彼が残した実績は今も語り継がれているんじゃないかな。 Kare ga nokoshi ta jisseki wa ima mo kataritsuga re te iru n ja nai ka na.
彼女が冷静に対処したおかげで混乱を防げたんじゃないかな。 Kanojo ga reisei ni taisho shi ta okage de konran o fusege ta n ja nai ka na.
私が引いた線を彼はあっさり越えてきたんじゃないかな。 Watashi ga hii ta sen o kare wa assari koe te ki ta n ja nai ka na.
私が抱いていた疑問は説明を聞いて解けたんじゃないかな。 Watashi ga dai te i ta gimon wa setsumei o kii te toke ta n ja nai ka na.
彼女が控えめに言っていたが実は大変だったらしいんじゃないかな。 Kanojo ga hikaeme ni itte i ta ga jitsuwa taihen datsu ta rashii n ja nai ka na.
彼が最後に付け加えた一言が効いたんじゃないかな。 Kare ga saigo ni tsukekuwae ta hitokoto ga kii ta n ja nai ka na.