In Japanese
私たちが積んできた経験が今回生きたと思わない？
Watashi tachi ga tsun de ki ta keiken ga konkai iki ta to omowa nai?
Click the English to reveal the Japanese.
私たちが積み重ねてきた努力は無駄ではなかったと思わない？ Watashi tachi ga tsumikasane te ki ta doryoku wa muda de wa nakatta to omowa nai?
彼が背負っている責任は相当なものだと思わない？ Kare ga seotte iru sekinin wa sōtō na mono da to omowa nai?
彼が語っていた夢は着実に形になっていると思わない？ Kare ga katatte i ta yume wa chakujitsu ni katachi ni natte iru to omowa nai?
彼が語っていた夢は着実に形になっているとは気づかなかった。 Kare ga katatte i ta yume wa chakujitsu ni katachi ni natte iru to wa kizuka nakatsu ta.
彼が背負っている責任は相当なものだんじゃないかな。 Kare ga seotte iru sekinin wa sōtō na mono da n ja nai ka na.
私たちが積み重ねてきた努力は無駄ではなかったとは気づかなかった。 Watashi tachi ga tsumikasane te ki ta doryoku wa muda de wa nakatta to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが積んできた経験が今回生きたんじゃないかな。 Watashi tachi ga tsun de ki ta keiken ga konkai iki ta n ja nai ka na.
私たちが積んできた経験が今回生きたとは気づかなかった。 Watashi tachi ga tsun de ki ta keiken ga konkai iki ta to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが積み重ねてきた努力は無駄ではなかったんじゃないかな。 Watashi tachi ga tsumikasane te ki ta doryoku wa muda de wa nakatta n ja nai ka na.
彼が背負っている責任は相当なものだとは気づかなかった。 Kare ga seotte iru sekinin wa sōtō na mono da to wa kizuka nakatsu ta.
彼が語っていた夢は着実に形になっているんじゃないかな。 Kare ga katatte i ta yume wa chakujitsu ni katachi ni natte iru n ja nai ka na.
私の知る限り、彼が語っていた夢は着実に形になっている。 Watashi no shiru kagiri, kare ga katatte i ta yume wa chakujitsu ni katachi ni natte iru.