How to say “I didn't realize the experience we'd built up paid off this time.” in Japanese

料理を作るのは今回が初めてなんだ。

• say “This is my first t...” in Japanese

そのケーキはとても美味しかったなので私は全部食べた。

• say “As the cake was ve...” in Japanese

疲れがたまると風邪をひきやすい。

• say “You catch colds ea...” in Japanese

感動したよ。

• say “I was moved.” in Japanese

自分の心の声に耳を傾けたい。

• say “I want to listen t...” in Japanese

待たせてごめんね。

• say “I'm sorry for keep...” in Japanese

代わりにやってくれてありがとう、助かったよ。

• say “Thanks for coverin...” in Japanese

新しい街の生活に慣れてきています。

• say “I am getting used...” in Japanese

すみません、そこに行きたいのですが。

• say “Excuse me, I'd lik...” in Japanese

その道は通行止めだみたいだよ。

• say “It looks like that...” in Japanese

本当にありがとう。

• say “Thank you so much.” in Japanese

無理したくないんだ。

• say “I don't want to ov...” in Japanese