In Japanese
私が想定していたより反応が良かったとは気づかなかった。
Watashi ga sōtei shi te i ta yori hannō ga yokatta to wa kizuka nakatsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
彼女が言っていた懸念は的中したとは気づかなかった。 Kanojo ga itte i ta kenen wa tekichū shi ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼らが約束していた納期には間に合わないとは気づかなかった。 Karera ga yakusoku shi te i ta nōki ni wa maniawa nai to wa kizuka nakatsu ta.
彼が提案したやり方のほうが効率的だとは気づかなかった。 Kare ga teian shi ta yarikata no hō ga kōritsu teki da to wa kizuka nakatsu ta.
君が心配していたことは杞憂だったとは気づかなかった。 Kimi ga shimpai shi te i ta koto wa kiyū datsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが見込んでいた予算では足りなかったとは気づかなかった。 Watashi tachi ga mikon de i ta yosan de wa tari nakatsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が主張していた内容には根拠がなかったとは気づかなかった。 Kare ga shuchō shi te i ta naiyō ni wa konkyo ga nakatta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が担当していた案件は無事に終わったとは気づかなかった。 Kare ga tantō shi te i ta anken wa buji ni owatta to wa kizuka nakatsu ta.
私が期待していたほどの成果は出なかったとは気づかなかった。 Watashi ga kitai shi te i ta hodo no seika wa de nakatsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が推薦してくれた店は予約が取りにくいとは気づかなかった。 Kanojo ga suisen shi te kure ta mise wa yoyaku ga tori nikui to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が選んだ方法が結局一番早かったとは気づかなかった。 Kanojo ga eran da hōhō ga kekkyoku ichiban hayakatta to wa kizuka nakatsu ta.
私が探してたのはこれじゃないとは気づかなかった。 Watashi ga sagashi te ta no wa kore ja nai to wa kizuka nakatsu ta.
私が予約したはずの部屋が取れていなかったとは気づかなかった。 Watashi ga yoyaku shi ta hazu no heya ga tore te i nakatsu ta to wa kizuka nakatsu ta.