In Japanese
君が指摘するまで誰も気づかなかったとは気づかなかった。
Kimi ga shiteki suru made dare mo kizuka nakatsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
私が見落としていた点を彼が拾ってくれたとは気づかなかった。 Watashi ga miotoshi te i ta ten o kare ga hirotte kure ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が抱いていた不安は取り越し苦労だったとは気づかなかった。 Kare ga dai te i ta fuan wa torikoshigurō datsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が続けてきた習慣が実を結んだとは気づかなかった。 Kanojo ga tsuzuke te ki ta shūkan ga mi o musun da to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が提案した妥協案で話がまとまったとは気づかなかった。 Kanojo ga teian shi ta dakyō an de hanashi ga matomatta to wa kizuka nakatsu ta.
彼らが交渉で示した条件は妥当だったとは気づかなかった。 Karera ga kōshō de shimeshi ta jōken wa datō datsu ta to wa kizuka nakatsu ta.
私が急いで書いた原稿には粗が多かったとは気づかなかった。 Watashi ga isoi de kai ta genkō ni wa ara ga ōkatta to wa kizuka nakatsu ta.
私が任された役割は思ったより重かったとは気づかなかった。 Watashi ga makasa re ta yakuwari wa omotta yori omokatta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が時間をかけて作った資料は説得力があったとは気づかなかった。 Kare ga jikan o kake te tsukutta shiryō wa settoku ryoku ga atta to wa kizuka nakatsu ta.
君が最初に感じた違和感は正しかったとは気づかなかった。 Kimi ga saisho ni kanji ta iwakan wa tadashikatta to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが想定していなかった問題が浮上したとは気づかなかった。 Watashi tachi ga sōtei shi te i nakatsu ta mondai ga fujō shi ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が黙って進めていた計画が明るみに出たとは気づかなかった。 Kare ga damatte susume te i ta keikaku ga akarumi ni de ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が最後まで諦めなかったから成功したとは気づかなかった。 Kare ga saigo made akirame nakatsu ta kara seikō shi ta to wa kizuka nakatsu ta.