In Japanese
君が示してくれた気遣いが胸に残っているとは気づかなかった。
Kimi ga shimeshi te kure ta kizukai ga mune ni nokotte iru to wa kizuka nakatsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
彼が最後に付け加えた一言が効いたとは気づかなかった。 Kare ga saigo ni tsukekuwae ta hitokoto ga kii ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼は来月から新しい部署に移るとは気づかなかった。 Kare wa raigetsu kara atarashii busho ni utsuru to wa kizuka nakatsu ta.
私が抱いていた疑問は説明を聞いて解けたとは気づかなかった。 Watashi ga dai te i ta gimon wa setsumei o kii te toke ta to wa kizuka nakatsu ta.
その制度は来年から変わるとは気づかなかった。 Sono seido wa rainen kara kawaru to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が冷静に対処したおかげで混乱を防げたとは気づかなかった。 Kanojo ga reisei ni taisho shi ta okage de konran o fusege ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女は在宅勤務に切り替えたとは気づかなかった。 Kanojo wa zaitaku kimmu ni kirikae ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が黙って動いていた分だけ信頼が増したとは気づかなかった。 Kare ga damatte ugoi te i ta bun dake shinrai ga mashi ta to wa kizuka nakatsu ta.
その商品は再入荷の予定がないとは気づかなかった。 Sono shōhin wa sai nyūka no yotei ga nai to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが積み残した宿題はまだ残っているとは気づかなかった。 Watashi tachi ga tsuminokoshi ta shukudai wa mada nokotte iru to wa kizuka nakatsu ta.
彼は交渉の末に値引きを勝ち取ったとは気づかなかった。 Kare wa kōshō no sue ni nebiki o kachitotta to wa kizuka nakatsu ta.
君が早い段階で警告してくれて助かったとは気づかなかった。 Kimi ga hayai dankai de keikoku shi te kure te tasukatta to wa kizuka nakatsu ta.
そのイベントは毎年恒例になっているとは気づかなかった。 Sono ibento wa maitoshi kōrei ni natte iru to wa kizuka nakatsu ta.