How to say “I didn't realize her proposal is likely to be adopted.” in Japanese

彼が推薦してくれた店はもう閉まってたと思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

具合が良くなったら連絡してね。

• say “Let me know when y...” in Japanese

店は九時に閉まるって聞いたよ。

• say “I heard the store...” in Japanese

彼はいつも土壇場で逃げ出す。

• say “He always chickens...” in Japanese

二次会のはやめておくよ。

• say “I'll pass on the a...” in Japanese

明日は雨になるだろうね。

• say “I guess it's going...” in Japanese

ストレスは健康の大敵だ。

• say “Stress is a major...” in Japanese

どんな料理がいいですか？アメリカン？もしくは韓国料理？

• say “What kind of food...” in Japanese

私たちが積んできた経験が今回生きたんじゃないかな。

• say “I suppose the expe...” in Japanese

みんなを苦しめる貧富の差がある。

• say “We have a level of...” in Japanese

乗り換えに乗り遅れそう。

• say “I'm going to miss...” in Japanese

彼女が持ってきたケーキはすぐなくなったって聞いたよ。

• say “I heard the cake s...” in Japanese