How to say “It turns out the experience we'd built up paid off this time.” in Japanese

どうやら彼が黙って進めていた計画が明るみに出たらしい。

• say “Apparently, the pl...” in Japanese

肩の荷が下りた。

• say “That's a weight of...” in Japanese

どこにいても、あなたのことを応援しているよ。

• say “Wherever you are,...” in Japanese

その路線は来春に延伸されるって聞いたよ。

• say “I heard that line...” in Japanese

良かったね！

• say “That's awesome! /...” in Japanese

一石二鳥だと思うんだけど、どう？

• say “It kills two birds...” in Japanese

彼女に撮られたその写真はこの写真と同じくらい鮮明。

• say “The picture taken...” in Japanese

あいにくその日は都合が悪い。

• say “Unfortunately, tha...” in Japanese

100メートルまっすぐ行って、右折。

• say “Go straight ahead...” in Japanese

私の知る限り、彼が積極的に動いたことで場が動いた。

• say “As far as I know,...” in Japanese

この部屋は毎日使われますか？

• say “Is this room used...” in Japanese

人は誰しも矛盾を抱えているものだ。

• say “Everyone carries c...” in Japanese