How to say “I'm a little worried about the future.” in Japanese

君が言っていた通りに事が運んだと思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

後ろ髪を引かれる思いだよ。

• say “It's hard to tear...” in Japanese

これを見てもらってもいい？

• say “Do you mind if I h...” in Japanese

時間を忘れて熱中しちゃう。

• say “I lose track of ti...” in Japanese

何て私はばかだったのか。

• say “How stupid I was.” in Japanese

結局、彼女が続けてきた習慣が実を結んだということだ。

• say “It turns out the h...” in Japanese

私が恐れているのは、この状態が当たり前になることだ。

• say “What I fear is tha...” in Japanese

私はにんじんが嫌いだ。

• say “I dislike carrots.” in Japanese

仕事に戻る時間だ。

• say “Time to get back t...” in Japanese

彼はすべってケツから転んだ。

• say “He slipped and fel...” in Japanese

そろそろ始めよう。

• say “It's about time we...” in Japanese

彼女はドアの開け方が分からない。

• say “She doesn't know h...” in Japanese