How to say “My grandfather is very good at shogi.” in Japanese

私たちが交わした約束はまだ有効だとは気づかなかった。 Watashi tachi ga kawashi ta yakusoku wa mada yūkō da to wa kizuka nakatsu ta.

• say “I didn't realize t...” in Japanese

彼女が転職した会社は評判がいいと思わない？ Kanojo ga tenshoku shi ta kaisha wa hyōban ga ii to omowa nai?

• say “Don't you think th...” in Japanese

私が任された役割は思ったより重かったと思うよ。 Watashi ga makasa re ta yakuwari wa omotta yori omokatta to omou yo.

• say “I think the role I...” in Japanese

あなたのお父さんは学校で何を教えますか？　数学を教えます。 Anata no otōsan wa gakkō de nani o oshie masu ka? sūgaku o oshie masu.

• say “What does your fat...” in Japanese

聞いてなかった。 Kii te nakatsu ta.

• say “I didn't hear that...” in Japanese

また、PoCやカスタムエクスプロイトコードなど、両環境で使用される付随データも含める必要があります。 Mata, PoC ya kasutamuekusupuroitokōdo nado, ryō kankyō de shiyō sa reru fuzui dēta mo fukumeru hitsuyō ga ari masu.

• say “Accompanying data...” in Japanese

家族と過ごす時間を大切にしている。 Kazoku to sugosu jikan o taisetsu ni shi te iru.

• say “I cherish the time...” in Japanese

子供はそこに一人で行ってはいけません。 Kodomo wa soko ni ichi nin de okonatte wa ike mase n.

• say “A child must not g...” in Japanese

彼の説明は、どの資料よりも分かりやすかった。 Kare no setsumei wa, dono shiryō yori mo wakari yasukatta.

• say “His explanation wa...” in Japanese

あのとき断っていれば、こうはならなかった。 Ano toki kotowatte ire ba, kō wa nara nakatsu ta.

• say “If I'd said no bac...” in Japanese

あなたの助けなしでは対処できない。 Anata no tasuke nashi de wa taisho deki nai.

• say “I can't handle thi...” in Japanese

候補を絞っておいてくれる？ Kōho o shibotte oi te kureru?

• say “Could you narrow i...” in Japanese