How to say “Fishing is a quiet, calming hobby.” in Japanese

私たちが手分けして進めたので早く終わったという噂だよ。 Watashi tachi ga tewake shi te susume ta node hayaku owatta toyuu uwasa da yo.

• say “Rumor has it split...” in Japanese

半休を取る Hankyū o toru

• say “I'll take a half d...” in Japanese

彼はその問題を論じようとしなかった Kare wa sono mondai o ronjiyō to shi nakatsu ta

• say “He refused to disc...” in Japanese

彼女は痛いところを突いてきた。 Kanojo wa itai tokoro o tsui te ki ta.

• say “She hit a nerve.” in Japanese

そういう見方もあるのか、なるほどね。 Sōyuu mikata mo aru no ka, naruhodo ne.

• say “Huh, I hadn't look...” in Japanese

水を飲んだほうがいいよ。 Mizu o non da hō ga ii yo.

• say “You should drink s...” in Japanese

たぶん今日は道が空いてる。 Tabun kyō wa michi ga ai teru.

• say “Maybe the roads ar...” in Japanese

信頼を築くに時間がかかる。 Shinrai o kizuku ni jikan ga kakaru.

• say “It takes time to b...” in Japanese

もし問題を解くために1時間あるとしたら、55分は問題について考えるために使って、5分を解決策を考えることに使う。 Moshi mondai o toku tame ni 1 jikan aru to shi tara, 55 fun wa mondai nitsuite kangaeru tame ni tsukatte, 5 fun o kaiketsu saku o kangaeru koto ni tsukau.

• say “If I had an hour t...” in Japanese

水を一杯もってこようか？ Mizu o ichi hai motte koyō ka?

• say “Shall I bring you...” in Japanese

彼は君が早い段階で警告してくれて助かったと言っていた。 Kare wa kimi ga hayai dankai de keikoku shi te kure te tasukatta to itte i ta.

• say “He said it helped...” in Japanese

私たちが想定していなかった問題が浮上したって聞いたよ。 Watashi tachi ga sōtei shi te i nakatsu ta mondai ga fujō shi ta tte kii ta yo.

• say “I heard a problem...” in Japanese