Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
ご朝食はビュッフェ形式で、和食と洋食の両方をご用意しております。
Go chōshoku wa byuffe keishiki de, washoku to yōshoku no ryōhō o go yōi shi te ori masu.
Click the English to reveal the Japanese.
チェックアウト後も、夕方まででしたらお荷物をお預かりできます。 Chekku auto go mo, yūgata made deshi tara o nimotsu o o azukari deki masu.
送迎バスは三十分おきに運行しておりますので、正面玄関でお待ちください。 Sōgei basu wa san jū fun oki ni unkō shi te ori masu node, shōmen genkan de omachi kudasai.
お荷物が多いようでしたら、お部屋までお運びいたしましょうか。 O nimotsu ga ōi yō deshi tara, o heya made o hakobi itashi masho u ka.
お客様、恐れ入りますが、こちらは予約優先のお席となっております。 Okyakusama, osoreiri masu ga, kochira wa yoyaku yūsen no o seki to natte ori masu.
お客様、こちらの観光地は午前中の方が比較的空いております。 Okyakusama, kochira no kankō chi wa gozen chū no hō ga hikakuteki ai te ori masu.
満室のためお部屋のご用意が難しく、心よりお詫び申し上げます。 Manshitsu no tame o heya no go yōi ga muzukashiku, kokoro yori owabi mōshiage masu.
通訳が必要でしたら、翻訳アプリまたはスタッフがお手伝いいたします。 Tsūyaku ga hitsuyō deshi tara, hon'yaku apuri matawa sutaffu ga otetsudai itashi masu.
お客様のお料理に手違いがあり、ただいま作り直しております。 Okyakusama no o ryōri ni techigai ga ari, tadaima tsukurinaoshi te ori masu.
駅までの道が少し複雑ですので、地図に印をつけてご案内します。 Eki made no michi ga sukoshi fukuzatsu desu node, chizu ni shirushi o tsuke te go annai shi masu.
ご案内が遅くなり申し訳ございません、すぐにお席へお通しします。 Go annai ga osoku nari mōshiwake gozai mase n, sugu ni o seki e otōshi shi masu.
ご予約のお時間より早くお越しいただいても、お席をご用意いたします。 Go yoyaku no o jikan yori hayaku okoshi itadai te mo, o seki o go yōi itashi masu.
免税手続きには少々お時間をいただきますので、ご了承ください。 Menzei tetsuzuki ni wa shōshō o jikan o itadaki masu node, go ryōshō kudasai.