Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
お客様、ご不便のお詫びに、次回ご利用いただける割引券をお渡しします。
Okyakusama, go fuben no owabi ni, jikai go riyō itadakeru waribiki ken o o watashi shi masu.
Click the English to reveal the Japanese.
お客様、こちらの試着室は右手の突き当たりにございます。 Okyakusama, kochira no 試 gi shitsu wa migite no tsuki atari ni gozai masu.
お会計の際に、ポイントカードをお持ちでしたらご提示ください。 O kaikei no sai ni, pointo kādo o o mochi deshi tara go teiji kudasai.
ご案内する観光ルートは、徒歩と電車を組み合わせたものになります。 Go annai suru kankō rūto wa, toho to densha o kumiawase ta mono ni nari masu.
お客様、お荷物は一時間まででしたら無料でお預かりできます。 Okyakusama, o nimotsu wa ichi jikan made deshi tara muryō de o azukari deki masu.
お部屋のタイプを禁煙から喫煙へ変更することも可能でございます。 O heya no taipu o kin'en kara kitsuen e henkō suru koto mo kanō de gozai masu.
お客様のお名前でご予約が確認できませんが、別のお名前はございますか。 Okyakusama no o namae de go yoyaku ga kakunin deki mase n ga, betsu no o namae wa gozai masu ka.
お客様、免税の対象は五千円以上のお買い上げからとなっております。 Okyakusama, menzei no taishō wa go sen en ijō no o kaiage kara to natte ori masu.
お客様、こちらの商品は海外への発送も承っております。 Okyakusama, kochira no shōhin wa kaigai e no hassō mo uketamawatte ori masu.
送迎の時間に間に合わない場合は、フロントまでお知らせください。 Sōgei no jikan ni maniawa nai baai wa, furonto made oshirase kudasai.
お客様、ご朝食のお時間を三十分ほど延長させていただきます。 Okyakusama, go chōshoku no o jikan o san jū fun hodo enchō sa se te itadaki masu.
ご予約のお客様が到着されるまで、こちらでお待ちいただけます。 Go yoyaku no okyakusama ga tōchaku sa reru made, kochira de omachi itadake masu.
満室の日でも、キャンセルが出ればご案内できる場合がございます。 Manshitsu no hi demo, kyanseru ga dere ba go annai dekiru baai ga gozai masu.