Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
満室の日でも、キャンセルが出ればご案内できる場合がございます。
Manshitsu no hi demo, kyanseru ga dere ba go annai dekiru baai ga gozai masu.
Click the English to reveal the Japanese.
お客様、ご朝食のお時間を三十分ほど延長させていただきます。 Okyakusama, go chōshoku no o jikan o san jū fun hodo enchō sa se te itadaki masu.
お客様、こちらの通路は少し滑りやすいので、お足元にご注意ください。 Okyakusama, kochira no tsūro wa sukoshi suberi yasui node, o ashimoto ni go chūi kudasai.
お客様、こちらの商品は海外への発送も承っております。 Okyakusama, kochira no shōhin wa kaigai e no hassō mo uketamawatte ori masu.
お客様、ご注文のお料理は、量を少なめにすることもできます。 Okyakusama, go chūmon no o ryōri wa, ryō o sukuname ni suru koto mo deki masu.
お客様のお名前でご予約が確認できませんが、別のお名前はございますか。 Okyakusama no o namae de go yoyaku ga kakunin deki mase n ga, betsu no o namae wa gozai masu ka.
お会計はレジがお済みでしたら、そのままお席をお立ちいただけます。 O kaikei wa reji ga osumi deshi tara, sonomama o seki o otachi itadake masu.
お客様、お荷物は一時間まででしたら無料でお預かりできます。 Okyakusama, o nimotsu wa ichi jikan made deshi tara muryō de o azukari deki masu.
お客様、恐れ入りますが、写真撮影はこちらのエリアのみ可能でございます。 Okyakusama, osoreiri masu ga, shashin satsuei wa kochira no eria nomi kanō de gozai masu.
お会計の際に、ポイントカードをお持ちでしたらご提示ください。 O kaikei no sai ni, pointo kādo o o mochi deshi tara go teiji kudasai.
送迎をご利用のお客様は、出発の五分前までにお集まりください。 Sōgei o go riyō no okyakusama wa, shuppatsu no go fun mae made ni o atsumari kudasai.
お客様、ご不便のお詫びに、次回ご利用いただける割引券をお渡しします。 Okyakusama, go fuben no owabi ni, jikai go riyō itadakeru waribiki ken o o watashi shi masu.
ご予約なしでもご案内できますが、少々お待ちいただく場合がございます。 Go yoyaku nashi demo go annai deki masu ga, shōshō omachi itadaku baai ga gozai masu.