Learn Japanese by Topic ＞ Sentence
In Japanese
残業が続いているため、業務量の配分を見直す必要があります。
Zangyō ga tsuzui te iru tame, gyōmu ryou no haibun o minaosu hitsuyō ga ari masu.
Click the English to reveal the Japanese.
顧客のご都合に合わせて、打ち合わせの時間を調整いたします。 Kokyaku no go tsugō ni awase te, uchiawase no jikan o chōsei itashi masu.
納品後の不具合には、保証期間内であれば無償で対応します。 Nōhin go no fuguai ni wa, hoshō kikan nai de are ba mushō de taiō shi masu.
見積もりに納得いただけましたら、正式にご発注ください。 Mitsumori ni nattoku itadake mashi tara, seishiki ni go hatchū kudasai.
会議で使う資料は、前日までに印刷して準備しておきます。 Kaigi de tsukau shiryō wa, zenjitsu made ni insatsu shi te jumbi shi te oki masu.
プロジェクトの遅れを取り戻すため、担当を増員することにしました。 Purojekuto no okure o torimodosu tame, tantō o zōin suru koto ni shi mashi ta.
提案が通るかどうかは、費用対効果をどう示せるかにかかっています。 Teian ga tōru ka dō ka wa, hiyō tai kōka o dō shimeseru ka ni kakatte i masu.
取引先からの入金が確認でき次第、商品を発送いたします。 Torihiki saki kara no nyūkin ga kakunin deki shidai, shōhin o hassō itashi masu.
取引先の担当者が交代したので、引き継ぎの打ち合わせをします。 Torihiki saki no tantō sha ga kōtai shi ta node, hikitsugi no uchiawase o shi masu.
会議に出席できない場合は、代理の者を立てていただけますか。 Kaigi ni shusseki deki nai baai wa, dairi no mono o tate te itadake masu ka.
予算の関係で、今回はより安価な製品をご提案いたします。 Yosan no kankei de, konkai wa yori anka na seihin o go teian itashi masu.
契約更新にあたり、料金体系を見直させていただきたく存じます。 Keiyaku kōshin niatari, ryōkin taikei o minaosa se te itadaki taku zonji masu.
確認のため、契約書の写しを一部お送りいただけますでしょうか。 Kakunin no tame, keiyaku sho no utsushi o ichibu ookuri itadake masu desho u ka.